Computing Information Technology Facilities
Directives pour une conduite responsable dans l'utilisation des ordinateurs

Afin de promouvoir une utilisation éthique et responsable de l'informatique et autres technologies d'information, des directives générales ont été établies, pour tous les étudiants, par le comité du Sénat sur l'informatique à l’Université, en consultation avec une commission administrative sur l'informatique à York. Le comité du budget et de la planification de York a aussi approuvé les principes et directives présentés ci-dessous.

  1. L'équipement informatique de l’Université York est à la disposition des étudiants pour les aider à atteindre leurs objectifs universitaires; du corps professoral pour l'enseignement, la recherche et les activités administratives; des membres du personnel pour les responsabilités qui leur sont assignées; et des autres utilisateurs autorisés. Cet équipement peut comprendre des ordinateurs, l'infrastructure de communication et son équipement, les télécopieurs, les scanners, les machines à photocopier, les téléphones, les appareils vidéo, les systèmes multimédia et les différents types de logiciels.
  2. L'équipement informatique doit être uniquement utilisé d'une manière qui ne contrevient ni aux règlements, codes, accords, protocoles de réseaux de l’Université York, ni aux lois provinciales et fédérales.
  3. L'accès à l'équipement informatique est un privilège. Les utilisateurs qui enfreignent les règlements et les lois s'y rapportant peuvent perdre immédiatement ce privilège ou être soumis à des procédures disciplinaires. Les actes illégaux liés à l'utilisation de l'équipement informatique peuvent également faire l'objet de poursuites ou d'autres mesures pénales.

Vous pouvez obtenir des renseignements sur les directives associées à cette politique auprès du Secrétariat de l’Université (http://secretariat-policies.info.yorku.ca/).

In order to promote the ethical and responsible use of computing and other information technology facilities, general guidelines have been established for all students by the Senate Committee on Academic Computing in consultation with an administrative task force on computing at York. York’s Budget and Policy Committee has also approved the principles and guidelines set out below.

  1. York University’s computing and information technology facilities are made available to students in support of their academic objectives and requirements; to faculty in support of their teaching, research and administrative activities; to staff in support of their assigned responsibilities; and to other authorized users. Such facilities may include computers and associated peripherals, the communication infrastructure and related equipment, facsimile machines, scanners, copiers, telephone, video and other multimedia devices and forms of software.
  2. Computing and information technology facilities may be used only in a manner which does not contravene York University’s relevant policies, codes, agreements, network protocols and provincial and federal laws.
  3. Access to computing and information technology facilities is a privilege. Users who contravene the relevant policies and laws may be subject to immediate withdrawal of the privilege and/or disciplinary procedures. Illegal acts involving computing and information technology facilities may also be subject to criminal prosecution or other legal action.

Information about guidelines associated with this policy can be obtained from the University Secretariat (http://secretariat-policies.info.yorku.ca/).

Afin de promouvoir une utilisation éthique et responsable de l'informatique et autres technologies d'information, des directives générales ont été établies, pour tous les étudiants, par le comité du Sénat sur l'informatique à l’Université, en consultation avec une commission administrative sur l'informatique à York. Le comité du budget et de la planification de York a aussi approuvé les principes et directives présentés ci-dessous.

  1. L'équipement informatique de l’Université York est à la disposition des étudiants pour les aider à atteindre leurs objectifs universitaires; du corps professoral pour l'enseignement, la recherche et les activités administratives; des membres du personnel pour les responsabilités qui leur sont assignées; et des autres utilisateurs autorisés. Cet équipement peut comprendre des ordinateurs, l'infrastructure de communication et son équipement, les télécopieurs, les scanners, les machines à photocopier, les téléphones, les appareils vidéo, les systèmes multimédia et les différents types de logiciels.
  2. L'équipement informatique doit être uniquement utilisé d'une manière qui ne contrevient ni aux règlements, codes, accords, protocoles de réseaux de l’Université York, ni aux lois provinciales et fédérales.
  3. L'accès à l'équipement informatique est un privilège. Les utilisateurs qui enfreignent les règlements et les lois s'y rapportant peuvent perdre immédiatement ce privilège ou être soumis à des procédures disciplinaires. Les actes illégaux liés à l'utilisation de l'équipement informatique peuvent également faire l'objet de poursuites ou d'autres mesures pénales.

Vous pouvez obtenir des renseignements sur les directives associées à cette politique auprès du Secrétariat de l’Université (http://secretariat-policies.info.yorku.ca/).

In order to promote the ethical and responsible use of computing and other information technology facilities, general guidelines have been established for all students by the Senate Committee on Academic Computing in consultation with an administrative task force on computing at York. York’s Budget and Policy Committee has also approved the principles and guidelines set out below.

  1. York University’s computing and information technology facilities are made available to students in support of their academic objectives and requirements; to faculty in support of their teaching, research and administrative activities; to staff in support of their assigned responsibilities; and to other authorized users. Such facilities may include computers and associated peripherals, the communication infrastructure and related equipment, facsimile machines, scanners, copiers, telephone, video and other multimedia devices and forms of software.
  2. Computing and information technology facilities may be used only in a manner which does not contravene York University’s relevant policies, codes, agreements, network protocols and provincial and federal laws.
  3. Access to computing and information technology facilities is a privilege. Users who contravene the relevant policies and laws may be subject to immediate withdrawal of the privilege and/or disciplinary procedures. Illegal acts involving computing and information technology facilities may also be subject to criminal prosecution or other legal action.

Information about guidelines associated with this policy can be obtained from the University Secretariat (http://secretariat-policies.info.yorku.ca/).